¿Qué hora es?

Tres jovencitas llegan con sus mochilas y petates al hostal de un pequeño pueblo. El recepcionista comprueba el libro de registro y les comunica que no tiene una habitación para ellas. ¿Qué hora es?

(Solución más abajo.)

Pero piénsatelo antes... no seas mendrugo...

...dale vueltas al coco un poco más...

...razona algo

en tu vida, por Dios...

...exprímete

el limón...

...la cabeza está para algo más

que para sostener

el pelo...

¡hola, hola!, ¿hay alguien en casa?

...

¿ya?

Pues aquí está...

Respuesta:
El juego basa el equívoco en la polisemia (pluralidad de significados de una palabra) y en los sinónimos. Así, un sinónimo de "habitación" es "cuarto" y este término también tiene otro significado al referirse a 1/4 de la esfera horaria. Como el recepcionista comunica a las jóvenes que no hay "un cuarto" para ellas diríamos que falta un cuarto para las tres. Es decir, que son las 2 horas y 45 minutos.